| ごとし | 95.4% |  like  | 
            | 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    like looking out on an abyss
                                 
                                                    
                                
                                
                                    the last drop makes the cup run over
                                 
                                                    
                                
                                
                                    water seeks its own level
                                 
                                                    
                                
                                
                                    in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu)
                                 
                                
                                
                                    behaving outrageously as though there were no one around
                                 
                                                    
                                
                                
                                    in crowds (of spectators)
                                 
                                
                                
                                    like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
                                 
                                                    
                                
                                
                                    hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
                                 
                                
                                
                                    the above is hereby affirmed
                                 
                                                    
                                
                                
                                    Yakuza (video game series)
                                 | 
                                
            
                | ジョ | 3.9% |    | 
            | 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    demonstrative of one's worth ②bolstering one's reputation
                                 
                                                    
                                
                                
                                    sudden and dramatic event (incident)
                                 
                                
                                
                                    attention-deficit disorder
                                 
                                                    
                                
                                
                                    attention deficit hyperactivity disorder
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
                                 | 
                                
            
                | ニョ | 0.8% |  tathata (the ultimate nature of all things)  | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    tathata (the ultimate nature of all things)
                                 
                                
                                
                                    tathata (the ultimate nature of all things)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    going according to one's wishes ②ceremonial scepter used by monks when reciting sutras (scepter)
                                 
                                
                                
                                    ("like this"; often the opening word of a sutra) ②ten thusnesses (in Tendai)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    reality ②ultimate reality
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    contrary to one's wishes ②short of money
                                 
                                                    
                                
                                
                                    observance of the Buddha's teachings
                                 
                                                    
                                
                                
                                    Bhaisajyaguru (buddha able to cure all ills)
                                 
                                
                                
                                    thus I hear (quote from the sutras)
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    being inseparable as a form and its shadow
                                 
                                                    
                                
                                
                                    Wrong and right are but two faces of the same coin
                                 
                                
                                
                                    life and death are the two faces of the same coin
                                 | 
                                                                        
            
                | Others | 
            
                | 
                                                            
                                    
                                    
                                        the parent is the best judge of the child
                                     
                                    
                                    
                                        caution is the best policy
                                     
                                                            
                                    
                                    
                                        the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
                                     
                                    
                                    
                                        being inferior to ②being best
                                     
                                                            
                                                            
                                    
                                    
                                        better shoddy and sincere than clever and deceptive
                                     
                                                            
                                    
                                    
                                        do not befriend those beneath you
                                     
                                    
                                    
                                        it's better to be rough and ready than slow and elaborate
                                     |