はじ
始
　
め
　
は
しょ
処
じょ
女
　
の
ごと
如
　
く
のち
後
　
は
だっ
脱
と
兎
　
の
ごと
如
　
し

expression

Proverb. From Sun Tzu's Art of War.
  1. hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy, first be like a (meek) virgin, later like a running hare.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
はじ
始
　
め
　
は
しょ
処
じょ
女
　
の
ごと
如
　
く
のち
後
　
は
だっ
脱
と
兎
　
の
ごと
如
　
し
 始めは処女の如く後は脱兎の如し はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
はじ
始
　
め
　
は
しょ
処
じょ
女
　
の
　
ご
　
と
　
く
のち
後
　
は
だっ
脱
と
兎
　
の
　
ご
　
と
　
し
 始めは処女のごとく後は脱兎のごとし はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし

Contained Kanji Breakdown

commence, begin
はじ.める　シ　もと (3rd, N4)
woman, female
ジョ　おんな　め (1st, N5)
pedestal, a stand, counter for machines and vehicles
ダイ　うてな　われ (2nd, N4)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ　ボウ　ム (Kentei 1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
dispose, manage, deal with
ショ　ところ　-こ (6th, N3)
late, delayed, winter radical (no. 34)
チ　しゅう (Kentei 1)
table, table enclosure, table or windy radical (no. 16)
キ　きにょう (Kentei 1)
woman, female
ジョ　おんな　め (1st, N5)
likeness, like, such as
ごと.し　ジョ　ニョ (Late Jr. High, N1)
woman, female
ジョ　おんな　め (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
behind, back, later
ゴ　のち　コウ (2nd, N5)
stop, linger, loiter
テキ　たたず.む (Kentei 1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
human radical (no. 9)
short thread radical (no. 52)
ヨウ　ちいさい (Kentei 1)
late, delayed, winter radical (no. 34)
チ　しゅう (Kentei 1)
undress, removing, escape from
ダツ　ぬ.ぐ (Early Jr. High, N1)
month, moon
つき　ゲツ　ガツ (1st, N5)
exchange(兌) variant
to divide
elder brother, big brother
あに　キョウ　ケイ (2nd, N4)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
rabbit, hare
うさぎ　ト　ツ (Kentei 1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)