| はじ |
|---|
| 始 |
| め |
| は |
| しょ |
|---|
| 処 |
| じょ |
|---|
| 女 |
| の |
| ごと |
|---|
| 如 |
| く |
| のち |
|---|
| 後 |
| は |
| だっ |
|---|
| 脱 |
| と |
|---|
| 兎 |
| の |
| ごと |
|---|
| 如 |
| し |
expression
Proverb. From Sun Tzu's Art of War.- hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy, first be like a (meek) virgin, later like a running hare.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
始めは処女の如く後は脱兎の如し | はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
始めは処女のごとく後は脱兎のごとし | はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし |
Contained Kanji Breakdown
commence, begin
はじ.める シ もと (3rd, N4)
dispose, manage, deal with
ショ ところ -こ (6th, N3)
behind, back, later
ゴ のち コウ (2nd, N5)
undress, removing, escape from
ダツ ぬ.ぐ (7th, N1)