Common Words by Reading

ショウ
51.4%
smallness ②short month (i.e. having fewer than 31 days) ③elementary school ④smaller (of two things, places, etc. with the same name) ⑤unit of field area (approx. 400 sq m)
smallness ②short month (i.e. having fewer than 31 days) ③elementary school ④smaller (of two things, places, etc. with the same name) ⑤unit of field area (approx. 400 sq m)
little child ②male between 4 and 16 years old (ritsuryō period) ③I ④you
elementary school ②school for children over eight years old in ancient China ③traditional Chinese philology
size ②large and small (sizes) ③daishō (matched pair of long and short swords) ④large and small drums
child ②dwarf ③narrow-minded person
urine ②breaking a contract
petty official ②I
trifling matter
lobe ②leaflet
こ-
29.4%
youngster ②young Buddhist monk ③young shop-boy
hut ②small theater (theater) ③one's own house
intricate workmanship ②cheap trick
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November)
little finger ②little toe
accessories ②minor character
koban ②oval ③small size (of paper)
ちいさい
15.8%
small ②slight ③low (e.g. sound) ④unimportant
small ②slight ③low (e.g. sound) ④unimportant
small child (esp. a servant child in the Heian-period imperial palace)
お-
1.8%
rice field (usu. small)
sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
Ogasawara-ryu (school of etiquette) ②punctilious etiquette ③Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery) ④Ogasawara-ryu (school of military strategy)
Ogura Anthology of One Hundred Tanka by One Hundred Poets
koto (usu. small)
small ②familiar prefix ③slightly
ice cream mixed with adzuki bean paste
さ-
0.9%
light shower on a night in late autumn and early winter
こう
0.7%
young lancefish
a (wide) main street
easily misunderstood sentence
Mushakōjisenke school of tea ceremony
さざ
0.0%
small
twittering of a bush warbler (esp. during winter)
しゃお
0.0%
Others
rice gruel with adzuki beans
risky thing to do (like feeding a fox)
rice boiled with adzuki beans
bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
freshly harvested adzuki beans
international parcel post (Japan Post international mail service for packages weighing less than 30 kg)