Common Words by Reading

シン
58.9%
new ②newness ③Gregorian calendar
new ②newness ③Gregorian calendar
New World (esp. the Americas, but also Australasia) ②new world
new face ②modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
new (musical) composition
new rice field ②wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
あたらしい
25.2%
new
there must be a clear distinction between the upper and lower classes
to add a new page (e.g. to the annals of history)
あら
あら-
13.8%
new
fresh troops ②newcomer ③new method
yearling ②first menstruation
spirit of someone on the first O-Bon after their death
clean, freshly poured bath
welcome (new year, new spring, etc.)
にい-
1.5%
Niigata (city, prefecture)
Niigata prefecture (Hokuriku area)
first Obon following someone's death
skin where two lovers first touch
Others
woman of perennial youth
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice