sum ②harmony ③Japan

peace

uncomfortable feeling ②malaise

waka

peace

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ②reminiscent of the Shōwa era

republic

harmony

Japanese clothes

world peace

reconciliation ②court-mediated settlement ③translation of a foreign language into Japanese

chord ②customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese) ③Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)

reconciliation (between warring nations)

neutralization ②neutralization (e.g. of a poison)

reconciliation

wagashi

discord

Japanese style ②light wind

republican form of government

Japanese food

weather ②fine weather ③situation ④sea conditions

ideal weather for a walk

sky pattern on a calm and clear day of spring

ideal weather for an outing

opportunism

opportunism

Indian summer (around November)

geta for wear in dry weather

clear autumn day

opportunistic infection

opportunistic pathogen

good things come to those who wait

changing weather

ideal weather (for some action, event, etc.)

fickle weather

good things come to those who wait

priestly teacher ②monk (esp. the head monk of a temple) ③second highest priestly rank in Buddhism ④master (of one's art, trade, etc.)

the clothes do not make the man

to be softened

mild

to calm

to feel relaxed

feeling of calmness and relaxation

to feel relaxed

to calm

to soften

to soften

alleviation

to dress (vegetables, salad, etc.)

winning from another's discarded tile

chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

salad dressed with tofu, white sesame, and white miso

salad (or fish, etc.) dressed with miso

seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables

dish dressed with sesame sauce

salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso

food with dressing on it (e.g. salad)

dressing (vegetables, fish, etc.) with vinegar

dish dressed with fish roe

to win a hand

seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usu. for fish or vegetables

winning (a hand)

Tenna era (1681.9.29-1684.2.21)

to become calm (of one's mind, feelings, etc.)

Anna era (968.8.13-970.3.25)

Genna era (1615.7.13-1624.2.30)

Ninna era (885.2.21-889.4.27)

Kanna era (985.4.27-987.4.5)

Bunna era (of the Northern Court; 1352.9.27-1356.3.28)

Genna armistice (period following the fall of Osaka Castle in 1615)

kneading machine

winning off a self-drawn tile

to wait and see

soft thing

thick wakame leaves from near the stem

Izumi Junior College

IDEC Izumi Corporation