でる
-で
|
47.8%
|
to leave ②to leave (on a journey) ③to move forward ④to come to
|
to leave ②to leave (on a journey) ③to move forward ④to come to
coming out ②attending (work) ③start ④origins
to meet (by chance) ②to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ③to emerge and engage (an enemy)
to go out (e.g. on an excursion or outing) ②to be about to leave
one's turn ②one's turn on stage
to be completed ②to be very drunk
running away from home ②outing ③becoming a Buddhist monk
going in and out ②visiting regularly ③income and expenditure ④increase and decrease
about to start out ②outing
to make a fresh start ②to call again
|
だす
-だす
|
35.0%
|
to take out ②to put out ③... out (e.g. to jump out, to carry out) ④to begin ...
|
to take out ②to put out ③... out (e.g. to jump out, to carry out) ④to begin ...
to run away ②to start to run away
to create ②to invent ③to give birth to
to jump out ②to appear (suddenly) ③to run away (e.g. from home)
to summon ②to invoke (e.g. subroutine)
to begin to say ②to be the first to say
to manufacture ②to invent
to slip out ②to break into the lead ③to begin to fall out (e.g. hair) ④to break out (of a loop)
call ②usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc. ③telephone number at which a person without a telephone can be reached
to pull out ②to lead out (e.g. a horse from a stable) ③to withdraw (money) ④to bring out (talent, potential, beauty, flavor, etc.)
meddling ②choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to step forward ②to start
to draw (a thread) ②to head out as a group ③to send out one after another ④to lunge
|
シュツ
|
16.4%
|
coming out ②being born into (a certain family)
|
(stage) appearance ②participation (e.g. in a tournament)
output (electrical, signal, etc.)
advance (into a new market, industry, etc.) ②advance (to the next round of a competition)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
presentation (of documents)
going into battle ②appearing (in a match) ③starting an election campaign
direction (of a play, film, etc.) ②organization (of an event)
appearance (in a film, play, TV show, etc.)
departure (of a boat, plane)
|
いで
|
0.7%
|
|
infectious disease which by law a physician must report to the authorities within 24 hours of diagnosis
extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)
sitting outdoors ②room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion ③temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
|
いでる
いだす
|
0.2%
|
to go
|
to leave ②to leave (on a journey) ③to move forward ④to come to
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
consider your income before spending
the student has become the master
Izumo Oyashiro-kyo (sect of Shinto)
cut your coat according to your cloth
Izumo dialect (spoken mostly in eastern Shimane prefecture)
what will happen to everyone else if I am not the one who goes?
be moderate with your mouth
students surpass their masters
|
スイ
|
0.0%
|
|
receipts and expenditure (disbursements)
person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting
|
じ
|
0.0%
|
|
|
Others
|
New Year firefighters' event
manual calling (e.g. in data network)
|