いわし
鰯
　
の
あたま
頭
　
も
しん
信
じん
心
　
か
　
ら

expression

Proverb.
  1. faith is mysterious, faith is weird, even a pilchard's head (can be revered) through faith.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
いわし
鰯
　
の
あたま
頭
　
も
しん
信
じん
心
　
か
　
ら
 鰯の頭も信心から いわしのあたまもしんじんから
いわし
鰯
　
の
かしら
頭
　
も
しん
信
じん
心
　
か
　
ら
 鰯の頭も信心から いわしのかしらもしんじんから

Contained Kanji Breakdown

sardine, (kokuji)
いわし (Kentei Pre-1)
fish
さかな　ギョ　うお (2nd, N4)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
weak, frail
よわ.い　ジャク (2nd, N2)
bow, bow (archery, violin)
ゆみ　キュウ　こ (2nd, N1)
two-stroke water radical or ice radical (no. 15)
ヒョウ　こおり (Kentei 1)
head, counter for large animals
あたま　トウ　ズ (2nd, N3)
beans, pea, midget
まめ　トウ　ズ (3rd, N1)
delicious, (旨 variant)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
grass, straw, herbs
to divide
page, leaf
ケツ　ぺえじ　おおがい (Kentei Pre-1)
neck(首) variant
oneself
ジ　みずか.ら　おの.ずから (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
eye, class, look
め　モク　ボク (1st, N4)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
faith, truth, fidelity
シン　のぶ　しな (4th, N3)
human radical (no. 9)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)