ゆ
湯
　
を
わ
沸
　
か
　
し
　
て
みず
水
　
に
　
す
　
る

expression

Idiomatic expression.
  1. wasting one's efforts, rendering one's efforts futile.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
ゆ
湯
　
を
わ
沸
　
か
　
し
　
て
みず
水
　
に
　
す
　
る
 湯を沸かして水にする ゆをわかしてみずにする

Contained Kanji Breakdown

hot water, bath, hot spring
ゆ　トウ (3rd, N2)
water, water radical (no. 85)
さんずい
open, sun
ヨウ (Kentei 1)
daybreak, dawn, morning
タン　あき.らか　あきら (11th, N1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
not, must not, do not
モチ　ブツ　ボツ (Kentei Pre-1)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ　つつ.む (Kentei 1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
seethe, boil, ferment
わ.く　フツ (9th, N2)
water, water radical (no. 85)
さんずい
dollar, two arrows tied together
どる　フツ　ホチ (Kentei Pre-1)
bow, bow (archery, violin)
ゆみ　キュウ　こ (2nd, N1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
water
みず　スイ　み (1st, N5)