はや
早
うし
牛
　
も
よど
淀
　
、
おそ
遅
うし
牛
　
も
よど
淀

expression

Proverb.
  1. there is no point in hurrying, hurry no man's cattle, fast oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), slow oxen also end up in Yodo.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
はや
早
うし
牛
　
も
よど
淀
　
、
おそ
遅
うし
牛
　
も
よど
淀
 早牛も淀、遅牛も淀 はやうしもよど、おそうしもよど
はや
早
うし
牛
　
も
よど
淀
、おそうし
遅牛
　
も
よど
淀
 早牛も淀遅牛も淀 はやうしもよど、おそうしもよど

Contained Kanji Breakdown

early, fast
はや.い　サッ　ソウ (1st, N4)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
ten
ジュウ　ジッ　ジュッ (1st, N5)
cow
うし　ギュウ　ご (2nd, N4)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
dry, parch, ebb
ひ.る　カン　ほ.す (6th, N2)
pool, eddy
よど.む　テン (Kentei Pre-1)
water, water radical (no. 85)
さんずい
determine, fix, establish
テイ　ジョウ　さだ.める (3rd, N3)
shaped crown, katakana u radical (no. 40)
ベン　メン (Kentei 1)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
correct, justice, righteous
セイ　ショウ　ただし (1st, N4)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
stop, halt
と.まる　シ　どめ (2nd, N4)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
slow, late, back
おそ.い　おく.れる　チ (7th, N3)
bovine beast
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)