こ
故
きょう
郷
ぼう
忘
　
じ
がた
難
　
し

expression

Proverb.
  1. there is no place like home, home is sweet to an exile.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
こ
故
きょう
郷
ぼう
忘
　
じ
がた
難
　
し
 故郷忘じ難し こきょうぼうじがたし

Contained Kanji Breakdown

happenstance, especially, intentionally
コ　ゆえ　ふる.い (5th, N1)
old
コ　ふる.い　ふゆ (2nd, N4)
ten
ジュウ　ジッ　ジュッ (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
strike, hit, folding chair radical variant (no. 66)
ホク (Kentei 1)
person(人) variant
mow, cut grass, subdue
ガイ　ゲ　おさ.める (Kentei 1)
home town, village, native place
キョウ　さと　ゴウ (6th, N1)
country, rural, village
son, counter for sons
ロウ　ろ　リョウ (7th, N1)
good, pleasing, skilled
よ.い　リョウ　ら (4th, N3)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
northeast (Oriental zodiac), stopping, good radical (no. 138)
うしとら　コン (Kentei Pre-1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment(衣) variant
forget
わす.れる　ボウ (6th, N3)
deceased, the late, dying
ボウ　な.い　モウ (6th, N3)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
fishhook radical(乙) variant
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)
difficult, impossible, trouble
ナン　むずか.しい　かた.い (6th, N3)
the violet(菫) variant
grass, grass radical (no. 140)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
husband, man
フ　おっと　フウ (4th, N3)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
bird, old bird radical (no. 172)
サイ　スイ　とり (Kentei 1)
human radical (no. 9)
lord, chief, master
シュ　あるじ　ぬし (3rd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)