expression, Godan verb

  1. to say nasty things (about), to use abusive language.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
 
 
 
憎まれ口を叩く にくまれぐちをたたく
 
 
 
 
 
 
憎まれ口をたたく にくまれぐちをたたく

Contained Kanji Breakdown

hate, detest
にく.む ゾウ (8th, N2)
heart, standing heart radical variant (no. 61)
シン こころ
formerly, once, before
ソ ソウ かつ (11th)
to divide
rice field, rice paddy
た デン たん (1st, N4)
day, sun, Japan
ひ にっ ニチ (1st, N5)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
strike, beat, kow tow
たた.く はた.く コウ (Kentei Pre-1)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
seal radical (no. 26)
セツ わりふ (Kentei 1)