ご
　
ま
　
め
　
の
は
歯
ぎし
軋
　
り

noun

Idiomatic expression.
  1. feeble anger (that one cannot act on because one is powerless), the clenching teeth of a dried sardine.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
　
ご
　
ま
　
め
　
の
は
歯
ぎし
軋
　
り
 ごまめの歯軋り ごまめのはぎしり
ごまめ
鱓
　
の
は
歯
ぎし
軋
　
り
 鱓の歯軋り ごまめのはぎしり

Contained Kanji Breakdown

tooth, cog
は　シ　よわい (3rd, N3)
stop, halt
と.まる　シ　どめ (2nd, N4)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
rice, USA, metre
ベイ　こめ　マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
open box enclosure, open box radical (no. 17)
カン (Kentei 1)
squeak, creak, grate
きし.る　アツ (Kentei 1)
car
シャ　くるま　くら (1st, N5)
span, range, extend over
わた.る　コウ　わたる (Kentei Pre-1, N1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
daybreak, dawn, morning
タン　あき.らか　あきら (11th, N1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
the latter, duplicate, strange
おと-　オツ　イツ (8th, N1)