Kakimashou - Dictionary

Dictionary

が
雅

ぞ	く
俗

こ	ん
混

こ	う
交

mixture of both culture and vulgarism

り	と
吏読

Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)

じ
爾

じょ
汝


の

ま	じ
交


わ


り

close acquaintance

と	く
読

ほ	ん
本

reading-book ②textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)

そ	ん
尊

だ	い
大

ご
語

speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener

ほん
翻

やく
訳

ご
語

term used in translation ②word borrowed and translated from another language


し


ま


く


とぅ


ば

mother tongue (from the island where one was raised) ②Okinawan neologism (developed by the language revival movement)

け	い
敬

じょ	う
譲

ご
語

humble and honorific expressions ②honorific

お	お
大

し	ん
新

ぶ	ん
聞

ōshinbun ②major newspaper

が	い
外

じ
字

external character ②kanji not included in the jōyō or jinmeiyō lists ③foreign letters (esp. of a Western language)