| タン | 43.6% |  origin ②variable measure of fabric (28.8 cm in width) ③tip  | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    just (now, at the moment, etc.)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    terminal ②information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) ③end (e.g. of a roll of film)
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    both ends ②double-mindedness
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    attractive face and figure
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    terminal (electricity) ②pin (on a semiconductor or microcontroller) ③port (e.g. LAN port)
                                 | 
                                
            
                | は | 28.8% |    | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    remnant ②fraction ③halfway ④irresponsible
                                 
                                                    
                                
                                
                                    underling ②petty (work, official, etc.)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    wood chip ②worthless thing
                                 
                                
                                
                                    gossip ②corner of the mouth
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    odd lot (e.g. in share purchase or sale)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    chance of going out ②musical accompaniment for an actor going on stage
                                 | 
                                
            
                | はし | 24.2% |  end (e.g. of street) ②beginning ③odds and ends  | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    end (e.g. of street) ②beginning ③odds and ends
                                 
                                
                                
                                    absolutely every little bit
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    scrap ②unimportant (person)
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    to tuck up (a kimono skirt) ②to make short (a story, explanation, etc.)
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    absolutely every little bit
                                 
                                                    
                                
                                
                                    (interior) corner of a house
                                 | 
                                
            
                | はた -ばた | 3.0% |  near ②third person     | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    food cooked on a grill in front of customers
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    window-shopping without any money
                                 | 
                                
            
                | はな | 0.3% |  end (e.g. of street) ②beginning ③odds and ends  | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    entrance (i.e. of a Japanese house) ②start of a rise (e.g. in prices)
                                 
                                
                                
                                    freshly brewed, aromatic tea
                                 | 
                                                
            
                | Others | 
            
                | 
                                                            
                                    
                                    
                                        fraction ②odd money ③low class female servant
                                     |