ダイ
タイ
|
75.1%
|
charge ②generation ③counter for decades of ages, eras, etc. ④counter for generations (of inheritors to a throne, etc.) ⑤pronoun
|
period ②the times ③oldness ④antique
representation ②exemplification ③leader ④switchboard number
previous generation (e.g. one's parents) ②predecessor ③previous age
substitution ②alternative
|
かわる
かわり
-がわり
かえる
|
21.8%
|
to succeed ②to take the place of ③to be exchanged
substitute ②stand-in ③compensation ④another helping
to replace ②to exchange ③to substitute
|
substitute ②stand-in ③compensation ④another helping
substitution (for someone else)
another helping ②command to have dog place its second paw in one's hand
to do in place of or on behalf of (someone)
taking over another's debt
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
(one acting as a) foster parent
instead of ②in exchange for
hard to replace (with other person)
|
よ
|
1.7%
|
world ②life ③age ④reign
|
thousand years ②very long period
very long period ②eight thousand years
Imperial reign ②Kimigayo (Japanese national anthem)
decorative paper with colorful patterns or figures (colorful)
glorious reign of the Emperor
highly-esteemed emperor's reign
curve-leaf yucca (Yucca recurvifolia)
for millennia and millennia
seven generations of (celestial) gods
(Japanese) imperial succession
|
しろ
|
1.1%
|
substitution ②material ③price ④margin (e.g. for stapling, etc.)
|
article ②fine thing ③prostitute ④price
object representative of a divine spirit
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object ②paper doll used in purification rites
substitution ②material ③price ④margin (e.g. for stapling, etc.)
something worshiped as a symbol for the spirit of the dead
dividing up a fishing catch
to stop an inside seam rolling about
cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)
|
かわる
かわり
-がわり
|
0.3%
|
to succeed ②to take the place of ③to be exchanged
substitute ②stand-in ③compensation ④another helping
|
|