| はと |
|---|
| 鳩 |
| が |
| まめ |
|---|
| 豆 |
| でっ |
|---|
| 鉄 |
| ぽう |
|---|
| 砲 |
| を |
| く |
|---|
| 食 |
| っ |
| た |
| よ |
| う |
expression
- like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock).
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
鳩が豆鉄砲を食ったよう | はとがまめでっぽうをくったよう |
Contained Kanji Breakdown
pigeon, dove
はと キュウ ク (Kentei Pre-1, N1)
beans, pea, midget
まめ トウ ズ (3rd, N1)
iron
テツ てっ くろがね (3rd, N2)
gold
キン きむ かね (1st, N5)
cannon, gun
ホウ づつ (7th, N1)
eat, food
た.べる く.う ショク (2nd, N5)
good, pleasing, skilled
よ.い リョウ ら (4th, N3)