じゅう
ばこ
 
すみ
 
 
 
 
 

expression, Godan verb

Idiomatic expression.
  1. to nitpick, to complain about trifles.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
じゅう
ばこ
 
すみ
 
 
 
 
 
重箱の隅をほじくる じゅうばこのすみをほじくる

Contained Kanji Breakdown

heavy, important, esteem
ジュウ おも.い かさ.ねる (3rd, N4)
thousand
セン ち かず (1st, N5)
ri, village, parent's home
さと リ さ (2nd)
rice field, rice paddy
た デン たん (1st, N4)
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
box, chest, case
はこ ソウ (3rd, N3)
bamboo
たけ チク たか (1st, N2)
individual(個) variant
knife, wrapping enclosure(勹) variant
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ かぎ (Kentei 1)
inter-, mutual, together
あい- ソウ ショウ (3rd, N3)
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)
eye, class, look
め モク ボク (1st, N4)
corner, nook
すみ グウ (9th, N2)
long-tailed monkey
グ グウ おながざる (Kentei 1)
day, sun, Japan
ひ にっ ニチ (1st, N5)
rump, footprint radical (no. 114)
ジュウ ニュ あしあと
upside-down box radical (no. 13)
キョウ ケイ (Kentei 1)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ ボウ ム (Kentei 1)