| しん |
|---|
| 身 |
| たい |
|---|
| 体 |
| はっ |
|---|
| 髪 |
| ぷ |
|---|
| 膚 |
| こ |
| れ |
| を |
| ふ |
|---|
| 父 |
| ぼ |
|---|
| 母 |
| に |
| う |
|---|
| 受 |
| く |
| あ |
| え |
| て |
| き |
|---|
| 毀 |
| しょう |
|---|
| 傷 |
| せ |
| ざ |
| る |
| は |
| こう |
|---|
| 孝 |
| の |
| はじ |
|---|
| 始 |
| め |
| な |
| り |
expression
Proverb. From The Classic of Filial Piety.- filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents).
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり | しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始なり | しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり |
Contained Kanji Breakdown
somebody, person, one's station in life
シン み (3rd)
body, substance, object
タイ からだ テイ (2nd, N4)
hair of the head
かみ ハツ がた (7th, N3)
hair hanging long, mane, long hair radical (no.190)
ヒュウ ヒョウ (Kentei 1)
skin, body, grain
フ はだ (7th, N2)
tiger spots, mottled, tiger or tiger crown radical (no. 141)
コ (Kentei 1)
father
ちち フ (2nd, N5)
accept, undergo, answer (phone)
う.ける ジュ じょ (3rd, N3)
break, destroy, censure
こわ.す キ こぼ.つ (11th)
wound, hurt, injure
きず ショウ いた.む (6th, N1)
human radical (no. 9)
person(人) variant
open, sun
ヨウ (Kentei 1)
filial piety, child's respect
コウ たか キョウ (6th)