さわ
触
　
ら
　
ぬ
かみ
神
　
に
たた
祟
　
り
　
な
　
し

expression

Proverb.
  1. let sleeping dogs lie, wake not a sleeping lion, the spirit you do not approach will not curse you.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
さわ
触
　
ら
　
ぬ
かみ
神
　
に
たた
祟
　
り
　
な
　
し
 触らぬ神に祟りなし さわらぬかみにたたりなし
さわ
触
　
ら
　
ぬ
かみ
神
　
に
　
た
　
た
　
り
　
な
　
し
 触らぬ神にたたりなし さわらぬかみにたたりなし
さわ
触
　
ら
　
ぬ
かみ
神
　
に
たた
祟
　
り
な
無
　
し
 触らぬ神に祟り無し さわらぬかみにたたりなし

Contained Kanji Breakdown

contact, touch, feel
ふ.れる　さわ.る　ショク (Early Jr. High, N2)
angle, corner, square
カク　かど　すみ (2nd, N2)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
upside-down box radical (no. 13)
キョウ　ケイ (Kentei 1)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
two, two radical (no. 7)
ニ　ふた　ふだ (1st, N5)
insect, bug, temper
むし　チュウ　キ (1st, N2)
in, inside, middle
なか　チュウ　うち (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
rising stroke
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
gods, mind, soul
かみ　シン　かぐ (3rd, N3)
cult, showing radical (no. 113)
シ
have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM
もう.す　シン　さる (3rd, N3)
day, sun, Japan
ひ　ニチ　にっ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
curse, haunt
たた.る　スイ (Kentei 1)
exit, leave, go out
で.る　だ.す　シュツ (1st, N5)
mountain
やま　サン　セン (1st, N5)
show, indicate, point out
ジ　しめ.す (5th, N3)
two, two radical (no. 7)
ニ　ふた　ふだ (1st, N5)
little, small
ショウ　こ-　ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)