| せ | ん |
|---|---|
| 船 |
| ど | う |
|---|---|
| 頭 |
| お | お |
|---|---|
| 多 |
| く |
| し |
| て |
| ふ | ね |
|---|---|
| 船 |
| や | ま |
|---|---|
| 山 |
| に |
| の | ぼ |
|---|---|
| 登 |
| る |
expression
Proverb.- too many cooks spoil the broth, too many captains will steer the ship up a mountain.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
船頭多くして船山に登る | せんどうおおくしてふねやまにのぼる | |||||||||||||||||||||||||||||
|
船頭多くして船山に上る | せんどうおおくしてふねやまにのぼる |
Contained Kanji Breakdown
ship, boat
ふね セン ふな- (2nd, N3)
boat, ship
ふね ふな- シュウ (7th, N2)
head, counter for large animals
あたま トウ ズ (2nd, N3)
beans, pea, midget
まめ トウ ズ (3rd, N1)