あつもの
羹
　
に
こ
懲
　
り
　
て
なます
膾
　
を
ふ
吹
　
く

expression

Proverb.
  1. a burnt child dreads the fire, once bitten twice shy, to become overcautious from a bad experience.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
あつもの
羹
　
に
こ
懲
　
り
　
て
なます
膾
　
を
ふ
吹
　
く
 羹に懲りて膾を吹く あつものにこりてなますをふく
あつもの
羮
　
に
こ
懲
　
り
　
て
なます
膾
　
を
ふ
吹
　
く
 羮に懲りて膾を吹く あつものにこりてなますをふく

Contained Kanji Breakdown

hot soup
カン　あつもの　コウ (Kentei 1)
lamb
コウ　こひつじ (Kentei 1)
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
beauty, beautiful
ビ　うつく.しい　よし (3rd, N3)
sheep(羊) variant
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
penal, chastise, punish
こ.りる　チョウ (9th, N1)
indications, sign, omen
チョウ　しるし　チ (7th, N1)
stop, linger, loiter
テキ　たたず.む (Kentei 1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
human radical (no. 9)
mountain
やま　サン　セン (1st, N5)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
strike, hit, folding chair radical variant (no. 66)
ホク (Kentei 1)
person(人) variant
mow, cut grass, subdue
ガイ　ゲ　おさ.める (Kentei 1)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)
raw fish salad
なます　カイ　ケ (Kentei 1)
month, moon
つき　ゲツ　ガツ (1st, N5)
meet, party, association
カイ　エ　あ.う (Kentei 1)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
blow, breathe, puff
ふ.く　ふき　スイ (7th, N3)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
lack, gap, fail
ケツ　か.ける　ケン (4th, N3)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)