| あつもの |
|---|
| 羹 |
| に |
| こ |
|---|
| 懲 |
| り |
| て |
| なます |
|---|
| 膾 |
| を |
| ふ |
|---|
| 吹 |
| く |
expression, Godan verb
Proverb.- a burnt child dreads the fire, once bitten twice shy, to become overcautious from a bad experience.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
羹に懲りて膾を吹く | あつものにこりてなますをふく | |||||||||||||||||||||||||||||
|
あつものに懲りて膾を吹く | あつものにこりてなますをふく | |||||||||||||||||||||||||||||
|
羮に懲りて膾を吹く | あつものにこりてなますをふく | |||||||||||||||||||||||||||||
|
羹に懲りてなますを吹く | あつものにこりてなますをふく | |||||||||||||||||||||||||||||
|
あつものに懲りてなますを吹く | あつものにこりてなますをふく | |||||||||||||||||||||||||||||
|
羮に懲りてなますを吹く | あつものにこりてなますをふく |
Contained Kanji Breakdown
hot soup
カン あつもの コウ (Kentei 1)
penal, chastise, punish
こ.りる チョウ (9th, N1)
indications, sign, omen
チョウ しるし チ (7th, N1)
stop, linger, loiter
テキ たたず.む (Kentei 1)
raw fish salad
なます カイ ケ (Kentei 1)