あき
秋
　
の
しか
鹿
　
は
ふえ
笛
　
に
よ
寄
　
る

expression

Proverb.
  1. people may bring about their demise for love, it is easy to have one's weak points taken advantage of, in autumn (during mating season), deer come forth when they hear (a hunter's) whistle.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
あき
秋
　
の
しか
鹿
　
は
ふえ
笛
　
に
よ
寄
　
る
 秋の鹿は笛に寄る あきのしかはふえによる

Contained Kanji Breakdown

autumn
あき　シュウ　とき (2nd, N4)
two-branch tree radical (no. 115)
カ　いね (Kentei Pre-1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
fire
ひ　カ　ほ- (1st, N5)
to divide
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
deer
か　しか　ロク (11th, N1)
dotted cliff radical (no. 53)
ゲン (Kentei 1)
wild goose, trailing cliff radical (no. 27)
カン　かりがね (Kentei 1)
ko
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
compare, race, ratio
ヒ　くら.べる　い (5th, N2)
spoon, spoon or katakana hi radical (no. 21)
ヒ　さじ (Kentei 1)
flute, clarinet, pipe
ふえ　テキ　う (3rd, N1)
bamboo
たけ　チク　たか (1st, N2)
individual(個) variant
knife, wrapping enclosure(勹) variant
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
wherefore, a reason
ユウ　ユ　ユイ (3rd, N3)
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
draw near, stop in, bring near
よ.る　キ　より (5th, N3)
shaped crown, katakana u radical (no. 40)
ベン　メン (Kentei 1)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
strange, strangeness, curiosity
キ　く.しき　あや.しい (7th, N1)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
can, passable, mustn't
カ　コク　-べ.き (5th)
street, ward, town
チョウ　テイ　チン (3rd, N1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)