か
禍
ふく
福
 
は
あざな
糾
 
え
 
る
なわ
縄
 
の
 
ご
 
と
 
し

expression

Proverb.
  1. fortune and misfortune are intertwined, fortune and misfortune come by turns, good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope), good and bad fortune are next-door neighbors.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
か
禍
ふく
福
 
は
あざな
糾
 
え
 
る
なわ
縄
 
の
 
ご
 
と
 
し
禍福は糾える縄のごとし かふくはあざなえるなわのごとし
か
禍
ふく
福
 
は
あざな
糾
 
え
 
る
なわ
縄
 
の
ごと
如
 
し
禍福は糾える縄の如し かふくはあざなえるなわのごとし
か
禍
ふく
福
 
は
 
あ
 
ざ
 
な
 
え
 
る
なわ
縄
 
の
 
ご
 
と
 
し
禍福はあざなえる縄のごとし かふくはあざなえるなわのごとし
か
禍
ふく
福
 
は
 
あ
 
ざ
 
な
 
え
 
る
なわ
縄
 
の
ごと
如
 
し
禍福はあざなえる縄の如し かふくはあざなえるなわのごとし

Contained Kanji Breakdown

calamity, misfortune, evil
わざわい カ (Early High School, N1)
cult, showing radical (no. 113)
シ
crooked mouth, evil, dishonest
カイ ケ クウ (Kentei 1)
cut flesh from bones, (剮 variant)
カ ケ わ.ける
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
upside-down box radical (no. 13)
キョウ ケイ (Kentei 1)
blessing, fortune, luck
フク ふ ふっ (3rd, N3)
cult, showing radical (no. 113)
シ
to fill, roll of cloth
フク ヒョク ヒキ
delicious, (旨 variant)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
rice field, rice paddy
た デン たん (1st, N4)
twist, ask, investigate
キュウ ただ.す (Early High School, N1)
thread
いと シ (1st, N2)
short thread radical (no. 52)
ヨウ ちいさい (Kentei 1)
little, small
ショウ こ- ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)
to join or connect the vine
キュウ まつわる
straw rope, cord
なわ ジョウ ただ.す (4th, N1)
thread
いと シ (1st, N2)
short thread radical (no. 52)
ヨウ ちいさい (Kentei 1)
little, small
ショウ こ- ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)
green frog, (黽 variant)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
lightning, electricity
day, sun, Japan
ひ ニチ にっ (1st, N5)
hidden, mysterious, secret
イン オン かく.す