かみ
神
 
も
ほとけ
仏
 
も
 
な
 
い

expression

Idiomatic expression.
  1. there is no God!, it's a cruel world, there is no god or Buddha.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
かみ
神
 
も
ほとけ
仏
 
も
 
な
 
い
神も仏もない かみもほとけもない

Contained Kanji Breakdown

gods, mind, soul
かみ シン かぐ (3rd, N3)
cult, showing radical (no. 113)
シ
have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM
もう.す シン さる (3rd, N3)
day, sun, Japan
ひ ニチ にっ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン シ ジョ
Buddha, the dead, France
ブツ ほとけ (5th, N2)
human radical (no. 9)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ ボウ ム (Kentei 1)