ねこ
猫
　
に
かつお
鰹
ぶし
節

expression

Idiomatic expression.
  1. temptation one can't resist, setting a wolf to mind the sheep, trusting a cat with milk.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
ねこ
猫
　
に
かつお
鰹
ぶし
節
 猫に鰹節 ねこにかつおぶし
ねこ
猫
　
に
　
カ
　
ツ
　
オ
　
ブ
　
シ
 猫にカツオブシ ねこにかつおぶし
ねこ
猫
　
に
　
か
　
つ
　
お
　
ぶ
　
し
 猫にかつおぶし ねこにかつおぶし
ねこ
猫
　
に
　
か
　
つ
　
お
ぶし
節
 猫にかつお節 ねこにかつおぶし
　
ネ
　
コ
　
に
かつお
鰹
ぶし
節
 ネコに鰹節 ねこにかつおぶし

Contained Kanji Breakdown

cat
ねこ　ビョウ (Early High School, N3)
dog, (犬 variant)
seedling, sapling, shoot
なえ　ミョウ　ビョウ (Late Jr. High, N1)
grass, grass radical (no. 140)
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
bonito
かつお　ケン (Kentei Pre-1)
fish
さかな　ギョ　うお (2nd, N4)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
strict, hard, solid
ケン　かた.い　きん (Early Jr. High, N1)
hard, wise
カン　ケン　コウ
retainer, subject
シン　とみ　おみ (4th, N2)
or again, furthermore, on the other hand
また　ユウ　やす (Late Jr. High, N1)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
node, season, period
セツ　ふし　セチ (4th, N1)
bamboo
たけ　チク　たか (1st, N2)
individual, (個 variant)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
instant, namely, as is
ソク　すなわ.ち　つ.く (Early Jr. High, N1)
northeast (Oriental zodiac), stopping, good radical (no. 138)
うしとら　コン (Kentei Pre-1)
day, sun, Japan
ひ　ニチ　にっ (1st, N5)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment, (衣 variant)
seal radical (no. 26)
セツ　わりふ (Kentei 1)