| ねこ |
|---|
| 猫 |
| に |
| ま |
|---|
| 木 |
| た |
|---|
| 天 |
| たび |
|---|
| 蓼 |
| お |
| じょ |
|---|
| 女 |
| ろう |
|---|
| 郎 |
| に |
| こ |
|---|
| 小 |
| ばん |
|---|
| 判 |
expression
Proverb.- everyone has their favorite, pick the right thing to please someone, catnip for cats, gold coins for prostitutes.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
猫に木天蓼お女郎に小判 | ねこにまたたびおじょろうにこばん | |||||||||||||||||||||||||
|
猫にまたたびお女郎に小判 | ねこにまたたびおじょろうにこばん |
Contained Kanji Breakdown
cat
ねこ ビョウ (9th, N3)
heavens, sky, imperial
テン あま- あも (1st, N5)
luxurious grass, a smartweed
たで シン リク (Kentei 1)
son, counter for sons
ロウ ろ リョウ (7th, N1)
good, pleasing, skilled
よ.い リョウ ら (4th, N3)
little, small
ショウ こ- ちい.さい (1st, N5)