ゆ
油
だん
断
　
も
すき
隙
　
も
　
な
　
い

expression

  1. one must constantly be on one's guard with ..., one cannot be too careful of ....

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
ゆ
油
だん
断
　
も
すき
隙
　
も
　
な
　
い
 油断も隙もない ゆだんもすきもない
ゆ
油
だん
断
　
も
すき
隙
　
も
な
無
　
い
 油断も隙も無い ゆだんもすきもない

Contained Kanji Breakdown

oil, fat
ユ　あぶら　ユウ (3rd, N2)
water, water radical (no. 85)
さんずい
wherefore, a reason
ユウ　ユ　ユイ (3rd, N3)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
severance, decline, refuse
ダン　ことわ.る　た.つ (5th, N3)
fishhook radical, (乙 variant)
rice, USA, metre
ベイ　こめ　マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
axe, 1.32 lb, catty
キン (Late Jr. High, N1)
crevice, fissure, discord
ひま　すき　ゲキ (Late High School)
place, left village radical - 2 stroke form (no. 170), mound
こざと
little, small
ショウ　こ-　ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)