は
歯
　
に
きぬ
衣
　
を
き
着
　
せ
　
な
　
い

expression, adjective

Idiomatic expression.
  1. not mince matters, not mince one's words.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
は
歯
　
に
きぬ
衣
　
を
き
着
　
せ
　
な
　
い
 歯に衣を着せない はにきぬをきせない
は
歯
　
に
きぬ
衣
　
を
　
き
　
せ
　
な
　
い
 歯に衣をきせない はにきぬをきせない
は
歯
　
に
きぬ
絹
　
を
き
着
　
せ
　
な
　
い
 歯に絹を着せない はにきぬをきせない

Contained Kanji Breakdown

tooth, cog
は　シ　よわい (3rd, N3)
stop, halt
と.まる　シ　どめ (2nd, N4)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
rice, USA, metre
ベイ　こめ　マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
open box enclosure, open box radical (no. 17)
カン (Kentei 1)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment, (衣 variant)
don, arrive, wear
チャク　つ.く　き.る (3rd, N4)
sheep(羊) variant
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
eye, class, look
め　モク　ボク (1st, N4)