| ごん |
|---|
| 権 |
| べ |
|---|
| 兵 |
| え |
|---|
| 衛 |
| が |
| たね |
|---|
| 種 |
| ま |
|---|
| 蒔 |
| きゃ |
| からす |
|---|
| 烏 |
| が |
| ほ |
| じ |
| く |
| る |
expression
Idiomatic expression.- spoiling someone's work, useless effort, laboring in vain, if a peasant sows seeds, the crows will dig them up.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる | ごんべえがたねまきゃからすがほじくる | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
権兵衛が種まきゃ烏がほじくる | ごんべえがたねまきゃからすがほじくる | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
権兵衛が種まきゃカラスがほじくる | ごんべえがたねまきゃカラスがほじくる |
Contained Kanji Breakdown
authority, power, rights
ケン ゴン おもり (6th, N3)
heron(雚) variant
soldier, private, troops
ヘイ ヒョウ へ (4th, N2)
defense, protection
エイ エ もり (5th, N1)
going, journey, carry out
い.く コウ おこな.う (2nd, N5)
species, kind, class
シュ たね -ぐさ (4th, N3)
two-branch tree radical (no. 115)
カ いね (Kentei Pre-1)
sow (seeds)
ま.く まき シ (Kentei Pre-1, N1)