| とう |
|---|
| 桃 |
| り |
|---|
| 李 |
| も |
| の |
| い |
|---|
| 言 |
| わ |
| ざ |
| れ |
| ど |
| も |
| した |
|---|
| 下 |
| おのずか |
|---|
| 自 |
| ら |
| みち |
|---|
| 蹊 |
| を |
| な |
|---|
| 成 |
| す |
expression
Proverb.- a man of virtue will naturally attract admirers, good wine speaks for itself.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す | とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
桃李物言わざれども下自ら蹊を成す | とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
桃李物言わざれども下自ずから蹊を成す | とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす |
Contained Kanji Breakdown
peach
もも トウ み (7th, N1)
plum
リ すもも もも (Kentei Pre-1, N1)
say, word
い.う こと ゲン (2nd, N4)
below, down, descend
カ した くだ.る (1st, N5)
oneself
ジ みずか.ら おの.ずから (2nd, N4)
path
ケイ みち わた.る (Kentei 1)
leg, foot, be sufficient
あし た.りる ソク (1st, N4)