のれん
暖簾
わ
分
　
け

noun, takes する, intransitive verb

  1. helping a long-term employee to establish a branch of the same shop.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
のれん
暖簾
わ
分
　
け
 暖簾分け のれんわけ
　
の
　
れ
　
ん
わ
分
　
け
 のれん分け のれんわけ

Contained Kanji Breakdown

warmth
あたた.か　ダン　ノン (6th, N1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
lead on to, therefore, then
エン　ここ.に (Kentei 1)
paw radical
friend
とも　ユウ　う (2nd, N5)
left hand, cliff(厂) variant
or again, furthermore, on the other hand
また　ユウ　やす (Late Jr. High, N1)
bamboo screen, rattan blind
す　すだれ　レン (Kentei Pre-1)
bamboo
たけ　チク　たか (1st, N2)
individual, (個 variant)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
bargain, reason, charge
レン　きよ (Late Jr. High, N1)
dotted cliff radical (no. 53)
ゲン (Kentei 1)
wild goose, trailing cliff radical (no. 27)
カン　かりがね (Kentei 1)
concurrently, and, beforehand
ケン　か.ねる　かね (Early Jr. High, N1)
grass, straw, herbs
to divide
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
snout, hand
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
part, minute of time, segment
ブン　わ.ける　ブ (2nd)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
sword, saber, knife
かたな　トウ　ち (2nd, N1)