おん
恩
　
を
あだ
仇
　
で
かえ
返
　
す

expression, Godan verb

Idiomatic expression.
  1. to return evil for good, to return a favor with spite (favor).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
おん
恩
　
を
あだ
仇
　
で
かえ
返
　
す
 恩を仇で返す おんをあだでかえす
おん
恩
　
を
　
あ
　
だ
　
で
かえ
返
　
す
 恩をあだで返す おんをあだでかえす

Contained Kanji Breakdown

grace, kindness, goodness
オン　めぐみ (5th, N1)
cause, factor, be associated with
イン　ちな.む　よ.る (5th, N3)
box, box or enclosure radical (no. 31)
イ　コク (Kentei 1)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)
foe, enemy, revenge
キュウ　あだ　かたき (Kentei Pre-1)
human radical (no. 9)
nine
キュウ　ク　ここの (1st, N5)
return, answer, fade
かえ.す　ヘン (3rd, N3)
anti-
ハン　タン　そり (3rd, N3)
wild goose, trailing cliff radical (no. 27)
カン　かりがね (Kentei 1)
or again, furthermore, on the other hand
また　ユウ　やす (8th, N1)