おん
恩
　
を
あだ
仇
　
で
かえ
返
　
す

expression, Godan verb

Idiomatic expression.
  1. to return evil for good, to return a favor with spite (favor).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
おん
恩
　
を
あだ
仇
　
で
かえ
返
　
す
 恩を仇で返す おんをあだでかえす
おん
恩
　
を
　
あ
　
だ
　
で
かえ
返
　
す
 恩をあだで返す おんをあだでかえす

Contained Kanji Breakdown

grace, kindness, goodness
オン　めぐみ (6th, N1)
cause, factor, be associated with
イン　ちな.む　よ.る (5th, N3)
box, box or enclosure radical (no. 31)
イ　コク (Kentei 1)
large, big
ダイ　おお-　た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)
foe, enemy, revenge
キュウ　あだ　かたき (Kentei Pre-1)
human radical (no. 9)
nine
キュウ　ク　ここの (1st, N5)
return, answer, fade
かえ.す　ヘン (3rd, N3)
anti-
ハン　タン　ホン (3rd, N3)
wild goose, trailing cliff radical (no. 27)
カン　かりがね (Kentei 1)
or again, furthermore, on the other hand
また　ユウ　やす (Late Jr. High, N1)
walk, road, (辵 variant, one dot jōyō form)