せい
性
あ
相
いちか
近
　
し
　
、
なら
習
　
い
あい
相
とお
遠
　
し

expression

Proverb. From the Analects of Confucius.
  1. by human nature we are close, through practice we grow apart, by nature, near together; by practice far apart.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
せい
性
あ
相
いちか
近
　
し
　
、
なら
習
　
い
あい
相
とお
遠
　
し
 性相近し、習い相遠し せいあいちかし、ならいあいとおし
せい
性
あい
相
ちか
近
　
し
、なら
習
　
い
あい
相
とお
遠
　
し
 性相近し習い相遠し せいあいちかし、ならいあいとおし

Contained Kanji Breakdown

sex, gender, nature
セイ　ショウ　さが (5th, N3)
heart, standing heart radical variant (no. 61)
シン　こころ
life, genuine, birth
セイ　い.きる　う.まれる (1st, N5)
inter-, mutual, together
あい-　ソウ　ショウ (3rd, N3)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
eye, class, look
め　モク　ボク (1st, N4)
near, early, akin
ちか.い　キン　コン (2nd, N4)
axe, 1.32 lb, catty
キン (8th, N1)
learn
シュウ　なら.う　ジュ (3rd, N4)
feathers, counter for birds, rabbits
はね　は　ば (2nd, N2)
learn(習) variant
hooked enclosure
two-stroke water radical or ice radical (no. 15)
ヒョウ　こおり (Kentei 1)
white
しろ　ハク　しら- (1st, N5)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
distant, far
とお.い　どお　エン (2nd, N3)
long kimono
エン　オン (Kentei 1)
good luck(吉) variant
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment(衣) variant