たから
宝
　
の
やま
山
　
に
い
入
　
り
　
な
　
が
　
ら
て
手
　
を
むな
空
　
し
　
く
　
し
　
て
かえ
帰
　
る

expression

Idiomatic expression.
  1. to have a good opportunity only to let it slip from your grasp, to come home empty-handed despite having entered treasure mountain.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
たから
宝
　
の
やま
山
　
に
い
入
　
り
　
な
　
が
　
ら
て
手
　
を
むな
空
　
し
　
く
　
し
　
て
かえ
帰
　
る
 宝の山に入りながら手を空しくして帰る たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる

Contained Kanji Breakdown

treasure, wealth, valuables
ホウ　たから　ほ (6th, N2)
shaped crown, katakana u radical (no. 40)
ベン　メン (Kentei 1)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
jewel, ball
たま　ギョク　おう (1st, N2)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
mountain
やま　サン　セン (1st, N5)
enter, insert
い.る　はい.る　ニュウ (1st, N5)
hand
て　シュ　ズ (1st, N4)
empty, sky, void
そら　クウ　す.く (1st, N4)
hole, aperture, slit
あな　ケツ　けな (6th, N1)
shaped crown, katakana u radical (no. 40)
ベン　メン (Kentei 1)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
craft, construction, katakana e radical (no. 48)
コウ　ク　もく (2nd, N4)
homecoming, arrive at, lead to
かえ.る　キ　おく.る (2nd, N4)
knife, standing sword radical (no. 18)
トウ
broom
ソウ　シュウ　ほうき (Kentei 1)
snout, hand
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
towel, hanging scroll, width
キン　フク　おお.い (11th)