と
問
　
う
　
は
いっ
一
たん
旦
　
の
はじ
恥
　
、
と
問
　
わ
　
ぬ
　
は
まつ
末
だい
代
　
の
はじ
恥

expression

Proverb.
  1. better to ask and be embarrassed than not ask and never know.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
と
問
　
う
　
は
いっ
一
たん
旦
　
の
はじ
恥
　
、
と
問
　
わ
　
ぬ
　
は
まつ
末
だい
代
　
の
はじ
恥
 問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥 とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ
と
問
　
う
　
は
いっ
一
たん
旦
　
の
はじ
恥
、と
問
　
わ
　
ぬ
　
は
まつ
末
だい
代
　
の
はじ
恥
 問うは一旦の恥問わぬは末代の恥 とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ

Contained Kanji Breakdown

question, ask, problem
モン　と.う　とん (3rd, N4)
gate, counter for cannons
モン　かど　と (2nd, N2)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
daybreak, dawn, morning
タン　あき.らか　あきら (Late High School, N1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
shame, dishonor
は.じる　はじ　チ (Early Jr. High, N3)
ear
みみ　ジ　がみ (1st, N3)
heart, mind, spirit
こころ　シン (2nd, N4)
end, close, tip
マツ　すえ　バツ (4th, N3)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
substitute, change, convert
ダイ　か.わる　よ (3rd, N4)
human radical (no. 9)
piling, ceremony radical (no. 56)
ヨク　いぐるみ (Kentei 1)