は
吐
　
い
　
た
つば
唾
　
は
の
飲
　
め
　
ぬ

expression

Proverb.
  1. words once spoken cannot be taken back.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
は
吐
　
い
　
た
つば
唾
　
は
の
飲
　
め
　
ぬ
 吐いた唾は飲めぬ はいたつばはのめぬ

Contained Kanji Breakdown

spit, vomit, belch
は.く　ト　つ.く (7th, N1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
saliva, sputum
つば　ダ　つばき (11th)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
droop, suspend, hang
た.れる　スイ　たる (6th, N1)
thousand
セン　ち　かず (1st, N5)
grass, grass radical (no. 140)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
drink, smoke, take
の.む　イン　オン (3rd, N4)
eat, food, eat radical (no. 184)
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
good, pleasing, skilled
よ.い　リョウ　ら (4th, N3)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
northeast (Oriental zodiac), stopping, good radical (no. 138)
うしとら　コン (Kentei Pre-1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
garment, clothes, dressing
イ　ころも　きぬ (4th, N2)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
garment(衣) variant
lack, gap, fail
ケツ　か.ける　ケン (4th, N3)
knife, wrapping enclosure(勹) variant