か
勝
　
っ
　
て
かぶと
兜
　
の
お
緒
　
を
し
締
　
め
　
よ

expression

Proverb.
  1. do not let your guard down after a victory, tighten the strings of your helmet after winning.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
か
勝
　
っ
　
て
かぶと
兜
　
の
お
緒
　
を
し
締
　
め
　
よ
 勝って兜の緒を締めよ かってかぶとのおをしめよ

Contained Kanji Breakdown

victory, win, prevail
か.つ　ショウ　かつ (3rd, N3)
month, moon
つき　ゲツ　ガツ (1st, N5)
become fatigued, stop
ケン　てがた　わりふ (Kentei 1)
power, strength, strong
リョク　ちから　リキ (1st, N4)
helmet, head piece
かぶと　トウ　ト (Kentei Pre-1)
white
しろ　ハク　しら- (1st, N5)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
thong, beginning, inception
ショ　いとぐち　チョ (9th, N3)
thread
いと　シ (1st, N2)
short thread radical (no. 52)
ヨウ　ちいさい (Kentei 1)
little, small
ショウ　こ-　ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
someone, person
シャ　もの (3rd, N4)
variant of radical 125
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
tighten, tie, shut
し.まる　テイ (8th, N1)
thread
いと　シ (1st, N2)
short thread radical (no. 52)
ヨウ　ちいさい (Kentei 1)
little, small
ショウ　こ-　ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ　かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
sovereign, the emperor, god
テイ　みかど (8th, N1)
stand up, rise, set up
た.つ　リツ　たつ (1st, N4)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
grass, straw, herbs
to divide
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
towel, hanging scroll, width
キン　フク　おお.い (11th)