| わ |
|---|
| 割 |
| れ |
| な | べ |
|---|---|
| 鍋 |
| に |
| と |
|---|
| 綴 |
| じ |
| ぶ | た |
|---|---|
| 蓋 |
expression
Proverb.- there is a suitable spouse for everyone, every Jack has his Jill, a mended lid for a cracked pot.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
割れ鍋に綴じ蓋 | われなべにとじぶた | |||||||||||||||||
|
破れ鍋に綴じ蓋 | われなべにとじぶた | |||||||||||||||||
|
割れ鍋に閉じ蓋 | われなべにとじぶた | |||||||||||||||||
|
割れ鍋にとじ蓋 | われなべにとじぶた | |||||||||||||||||
|
われ鍋にとじ蓋 | われなべにとじぶた | |||||||||||||||||
|
破鍋に綴蓋 | われなべにとじぶた |
Contained Kanji Breakdown
proportion, comparatively, divide
わ.る わり カツ (6th, N3)
pot, pan, kettle
なべ カ (11th)
gold
キン きむ かね (1st, N5)
compose, spell, write
つづ.る つづり と.じる (Kentei Pre-1)
thread
いと シ (1st, N2)