にん
げん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
 

expression

Proverb.
  1. home is wherever one lays one's hat, you can make your living anywhere in this world, there's room for us all in the world, wherever there are humans, there are burial places.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
にん
げん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
 
人間到る処青山あり にんげんいたるところせいざんあり
じん
かん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
 
人間到る処青山あり じんかんいたるところせいざんあり
にん
げん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
人間到る処青山有り にんげんいたるところせいざんあり
じん
かん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
人間到る処青山有り じんかんいたるところせいざんあり
にん
げん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
 
人間至る処青山あり にんげんいたるところせいざんあり
じん
かん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
 
人間至る処青山あり じんかんいたるところせいざんあり
にん
げん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
人間至る所青山有り にんげんいたるところせいざんあり
じん
かん
いた
 
ところ
せい
ざん
 
人間至る所青山有り じんかんいたるところせいざんあり
にん
げん
 
 
 
 
 
 
せい
ざん
 
 
人間いたるところ青山あり にんげんいたるところせいざんあり
じん
かん
 
 
 
 
 
 
せい
ざん
 
 
人間いたるところ青山あり じんかんいたるところせいざんあり

Contained Kanji Breakdown

person
ひと ニン ジン (1st, N5)
interval, space
ま カン ケン (2nd, N5)
gate, counter for cannons
モン かど と (2nd, N2)
day, sun, Japan
ひ にっ ニチ (1st, N5)
arrival, proceed, reach
いた.る トウ (7th, N3)
climax, arrive, proceed
シ いた.る のぶ (6th, N1)
the fore-arm(厷) variant
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ ボウ ム (Kentei 1)
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
knife, standing sword radical (no. 18)
トウ
dispose, manage, deal with
ショ ところ -こ (6th, N3)
late, delayed, winter radical (no. 34)
チ しゅう (Kentei 1)
table, table enclosure, table or windy radical (no. 16)
キ きにょう (Kentei 1)
blue, green
あお セイ お (1st, N4)
life (生) variant
month, moon
つき ゲツ ガツ (1st, N5)
mountain
やま サン セン (1st, N5)