ひと
人
　
に
ぜん
善
げん
言
　
を
あた
与
　
う
　
る
　
は
ふ
布
はく
帛
　
よ
　
り
　
も
あたた
煖
　
か
　
な
　
り

expression

Proverb.
  1. words provide more warmth than cloth.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
ひと
人
　
に
ぜん
善
げん
言
　
を
あた
与
　
う
　
る
　
は
ふ
布
はく
帛
　
よ
　
り
　
も
あたた
煖
　
か
　
な
　
り
 人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

Contained Kanji Breakdown

person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
virtuous, good, goodness
ゼン　よ.い　よし.とする (6th, N1)
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
grass, straw, herbs
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
bestow, participate in, give
あた.える　あずか.る　ヨ (7th, N3)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
linen, cloth, spread
フ　ぬの　し.く (5th, N2)
left hand, cliff(厂) variant
towel, hanging scroll, width
キン　フク　おお.い (11th)
cloth
ハク　きぬ (Kentei 1)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
towel, hanging scroll, width
キン　フク　おお.い (11th)
warm
ダン　カン　ケン (Kentei 1)
fire
ひ　カ　ほ- (1st, N5)
to divide
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)
lead on to, therefore, then
エン　ここ.に (Kentei 1)
paw radical
friend
とも　ユウ　う (2nd, N5)
left hand, cliff(厂) variant
or again, furthermore, on the other hand
また　ユウ　やす (8th, N1)