かめ
亀
　
の
とし
年
　
を
つる
鶴
　
が
うらや
羨
　
む

expression, Godan verb

Proverb.
  1. some people are never satisfied, the crane envies the longevity of the turtle.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
かめ
亀
　
の
とし
年
　
を
つる
鶴
　
が
うらや
羨
　
む
 亀の年を鶴が羨む かめのとしをつるがうらやむ
かめ
亀
　
の
とし
年
　
を
つる
鶴
　
が
　
う
　
ら
　
や
　
む
 亀の年を鶴がうらやむ かめのとしをつるがうらやむ

Contained Kanji Breakdown

tortoise, turtle
かめ　キ　キュウ (Late High School, N1)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
lightning, electricity
hidden, mysterious, secret
イン　オン　かく.す
year, counter for years
とし　ネン　ね (1st, N5)
crane, stork
つる　カク　たず (Late High School, N1)
crane (bird)
つる (Kentei 1)
shaped crown, katakana u radical (no. 40)
ベン　メン (Kentei 1)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
bird, old bird radical (no. 172)
サイ　スイ　とり (Kentei 1)
human radical (no. 9)
lord, chief, master
シュ　あるじ　ぬし (3rd, N4)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
bird, chicken
とり　チョウ　とっ (2nd, N4)
crow, raven
からす　ウ　オ (Kentei Pre-1)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
envious, be jealous, covet
うらや.む　セン　エン (Late High School)
sheep
ひつじ　ヨウ　よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
water, water radical (no. 85)
さんずい
lack, gap, fail
ケツ　か.ける　ケン (4th, N3)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
person
ひと　ニン　ジン (1st, N5)