|
ジュウ
|
45.6%
|
jūbako ②heavy ③serious ④-fold
|
double ②diplo- ③double-edged eyelid
weight ②heavyweight boxer
heavy machinery ②heavy machine gun
repeatedly ②fully (e.g. understand)
center of gravity (center) ②centroid ③(one's) balance
|
|
おもい
おもり
おもなう
おも
|
23.9%
|
heavy ②heavy (feeling) ③slow ④important (position, responsibility, etc.)
weight ②sinker (fishing)
chief ②main secondary or supporting role (in kyogen)
|
heavy ②heavy (feeling) ③slow ④important (position, responsibility, etc.)
stone weight (as used on pickle-tub covers) ②weight (as used in balances)
heavy ②heavy (feeling, atmosphere, etc.)
weight ②weight (e.g. of someone's words) ③importance
to get heavy ②to worsen (of illness)
|
|
かさねる
かさなる
|
17.3%
|
to pile up ②to repeat many times over
to be piled up ②to come one after another ③to overlap (each other)
|
to pile up ②to repeat many times over
to be piled up ②to come one after another ③to overlap (each other)
to lie on top of each other
pile ②counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) ③layers of clothing worn under one's overcoat ④combination of colors created by layering of garments (colors)
to put something on top of another thing
to lie on top of one another
|
|
チョウ
|
11.4%
|
|
self-respect ②prudence ③taking care of oneself
convenient ②finding useful ③(priceless) treasure
placed one upon another ②excellent ③superimposition
attaching too much importance to
Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)
to call one's ability into question
|
|
え
|
1.6%
|
-fold
|
repeatedly ②several layers deep
ninefold ②imperial palace
Mie Prefecture (Kinki area)
double-flowered cherry tree
one layer ②monopetalous ③unlined kimono ④single-edged eyelid
cherry tree bearing single blossoms
|
|
Others
|
overlapping seasonal words
|