Common Words by Reading

ふね
51.4%
ship ②tank ③counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ship ②tank ③counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
bathtub ②boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
treasure ship ②picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
black ships ②foreign disruptor (of the Japanese market)
fishing boat ②boat-shaped hanging flower vase
departure of a ship (from a port) ②outgoing ship
large warship of the Muromachi and early Edo periods
boat reserved for nobles ②pleasure boat
wooden transport ship used on Lake Biwa ②vessel made from logs, e.g. large dugout canoe
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one) ②know-it-all manner
ferryboat ②shared fishing boat
セン
44.7%
ship's captain ②length of a ship ③boatman
balloon (esp. small, toy variety) ②airship
fleet (fishing, naval, etc.)
embarking (a ship) ②ship (carrying someone)
ふな-
3.9%
getting on board ②sailor
setting sail ②starting anew
steamship (shipping) company
wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)
speed of a boat ②draft
pontoon bridge ②bridge (of a ship)
surface mail (ship) ②ferry service
shipping agent
fire aboard ship