| べに | 51.5% |  deep red ②rouge  | 
            | 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    sockeye salmon (Oncorhynchus nerka)
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    safflower (Carthamus tinctorius)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    lipstick brush ②benifude (variety of Japanese apricot)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    sockeye salmon (Oncorhynchus nerka)
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    water pepper (Persicaria hydropiper f. purpurascens)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    Prunus cerasifera var. atropurpurea
                                 
                                
                                
                                    red chestnut (horse coat color)
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    purple yam (Dioscorea alata) ②purple fleshed sweet potato (any one of several different such) ③Conus pauperculus (species of cone shell)
                                 | 
                                
            
                | コウ | 22.6% |  deep red ②rouge  | 
            | 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    leaves turning red (in autumn)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    red flame ②(solar) prominence
                                 
                                
                                
                                    ruby ②Jonathan apple ③glowing skin
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    red and white ②two teams ③Kōhaku Uta Gassen
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    the lone woman (e.g. bright flower) in a group
                                 
                                                    
                                
                                
                                    contest between two groups
                                 
                                                    
                                                    
                                
                                
                                    red blossoms and green willows
                                 | 
                                
            
                | ク | 22.4% |    | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    bright red ②crimson lotus flower
                                 | 
                                            
            
                | くれない | 0.5% |  deep red ②rouge  | 
            | 
                                                    
                                
                                
                                    red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
                                 
                                                    
                                
                                
                                    natural state ②spring is beautiful ③things are different by nature
                                 
                                
                                
                                    Porco Rosso (1992 animated film)
                                 | 
                                            
            
                | もみ | 0.0% |  red silk lining  | 
            |  | 
                        
            
                | Others | 
            
                | 
                                                            
                                                            
                                    
                                    
                                        sake heated by burning fallen leaves
                                     
                                                            
                                    
                                    
                                        Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)
                                     
                                    
                                    
                                        rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
                                     
                                                            
                                    
                                    
                                        maple tree not yet turned red ②kasane color combination (green at front and russet behind)
                                     
                                    
                                    
                                        first maple leaves to turn red in the season
                                     
                                                            
                                    
                                    
                                        comparing autumn leaves to a garment ②layered garments that mimic the colors of autumn leaves (worn from the 9th to the 11th month of the lunar calendar)
                                     
                                    
                                    
                                        comparing beautiful autumn leaves to a garment
                                     
                                                            
                                    
                                    
                                        Xiaohongshu (Chinese social media and e-commerce platform)
                                     |