かも
鴨
 
が
ねぎ
葱
 
を
しょ
背負
 
っ
 
て
く
来
 
る

expression, くる verb - special class

Idiomatic expression.
  1. along comes a sucker just begging to be parted from his money, a duck comes carrying a Welsh onion on its back.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
かも
鴨
 
が
ねぎ
葱
 
を
しょ
背負
 
っ
 
て
く
来
 
る
鴨が葱を背負って来る かもがねぎをしょってくる
 
カ
 
モ
 
が
 
ネ
 
ギ
 
を
しょ
背負
 
っ
 
て
 
く
 
る
カモがネギを背負ってくる かもがねぎをしょってくる
 
カ
 
モ
 
が
 
ネ
 
ギ
 
を
しょ
背負
 
っ
 
て
く
来
 
る
カモがネギを背負って来る かもがねぎをしょってくる
かも
鴨
 
が
 
ね
 
ぎ
 
を
しょ
背負
 
っ
 
て
 
く
 
る
鴨がねぎを背負ってくる かもがねぎをしょってくる
かも
鴨
 
が
 
ね
 
ぎ
 
を
しょ
背負
 
っ
 
て
く
来
 
る
鴨がねぎを背負って来る かもがねぎをしょってくる
かも
鴨
 
が
ねぎ
葱
 
を
しょ
背負
 
っ
 
て
 
く
 
る
鴨が葱を背負ってくる かもがねぎをしょってくる
かも
鴨
 
が
ねぎ
葱
 
を
 
しょ
 
っ
 
て
く
来
 
る
鴨が葱をしょって来る かもがねぎをしょってくる
かも
鴨
 
が
ねぎ
葱
 
を
 
しょ
 
っ
 
て
 
く
 
る
鴨が葱をしょってくる かもがねぎをしょってくる

Contained Kanji Breakdown

wild duck, easy mark
かも オウ あひる (Kentei Pre-1)
armor, high (voice), A grade
かぶと コウ カン (Late Jr. High, N1)
bird, chicken
とり チョウ とっ (2nd, N4)
crow, raven
からす ウ オ (Kentei Pre-1)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ カ
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
stone leek, Welsh onion
ねぎ ソウ (Kentei Pre-1)
grass, grass radical (no. 140)
rush, hurry, be flustered
ソウ にわか あわ.てる (Kentei 1)
rush, hurry, be flustered
ソウ いそが.しい (Kentei 1)
not, must not, do not
モチ ブツ ボツ (Kentei Pre-1)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ つつ.む (Kentei 1)
heart, mind, spirit
こころ シン (2nd, N4)
stature, height, back
せ ハイ そむ.く (6th, N3)
north
ホク きた ほっ (2nd, N5)
spoon, spoon or katakana hi radical (no. 21)
ヒ さじ (Kentei 1)
month, moon
つき ゲツ ガツ (1st, N5)
defeat, negative, -
ま.ける フ お.う (3rd, N3)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
shellfish
かい バイ (1st, N2)
eye, class, look
め モク ボク (1st, N4)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)
come, due, next
く.る ライ き.たす (2nd, N5)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
rice, USA, metre
ベイ こめ マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)