| かも |
|---|
| 鴨 |
| が |
| ねぎ |
|---|
| 葱 |
| を |
| しょ |
|---|
| 背負 |
| っ |
| て |
| く |
|---|
| 来 |
| る |
expression, くる verb - special class
Idiomatic expression.- along comes a sucker just begging to be parted from his money, a duck comes carrying a Welsh onion on its back.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
鴨が葱を背負って来る | かもがねぎをしょってくる | |||||||||||||||||||||||
|
カモがネギを背負ってくる | かもがねぎをしょってくる | |||||||||||||||||||||||
|
カモがネギを背負って来る | かもがねぎをしょってくる | |||||||||||||||||||||||
|
鴨がねぎを背負ってくる | かもがねぎをしょってくる | |||||||||||||||||||||||
|
鴨がねぎを背負って来る | かもがねぎをしょってくる | |||||||||||||||||||||||
|
鴨が葱を背負ってくる | かもがねぎをしょってくる | |||||||||||||||||||||||
|
鴨が葱をしょって来る | かもがねぎをしょってくる | |||||||||||||||||||||||
|
鴨が葱をしょってくる | かもがねぎをしょってくる |
Contained Kanji Breakdown
wild duck, easy mark
かも オウ あひる (Kentei Pre-1)
stone leek, Welsh onion
ねぎ ソウ (Kentei Pre-1)
stature, height, back
せ ハイ そむ.く (6th, N3)
defeat, negative, -
ま.ける フ お.う (3rd, N3)