とんび
鳶
 
が
たか
鷹
 
を
う
生
 
む

expression, Godan verb

Idiomatic expression.
  1. to have a talented child despite being untalented, a black hen lays a white egg, a kite gives birth to a hawk.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
とんび
鳶
 
が
たか
鷹
 
を
う
生
 
む
鳶が鷹を生む とんびがたかをうむ
とび
鳶
 
が
たか
鷹
 
を
う
生
 
む
鳶が鷹を生む とびがたかをうむ
 
ト
 
ン
 
ビ
 
が
たか
鷹
 
を
う
生
 
む
トンビが鷹を生む とんびがたかをうむ
とびがたかをうむ
トンビが鷹を生む
トンビが鷹を生む とびがたかをうむ
 
と
 
ん
 
び
 
が
たか
鷹
 
を
う
生
 
む
とんびが鷹を生む とんびがたかをうむ
とびがたかをうむ
とんびが鷹を生む
とんびが鷹を生む とびがたかをうむ
 
ト
 
ン
 
ビ
 
が
 
タ
 
カ
 
を
う
生
 
む
トンビがタカを生む とんびがたかをうむ
とびがたかをうむ
トンビがタカを生む
トンビがタカを生む とびがたかをうむ

Contained Kanji Breakdown

black kite, fireman, hook
とび エン とんび (Kentei Pre-1)
piling, ceremony radical (no. 56)
ヨク いぐるみ (Kentei 1)
bird, chicken
とり チョウ とっ (2nd, N4)
crow, raven
からす ウ オ (Kentei Pre-1)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ カ
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
hawk
たか ヨウ オウ (Kentei Pre-1, N1)
dotted cliff radical (no. 53)
ゲン (Kentei 1)
wild goose, trailing cliff radical (no. 27)
カン かりがね (Kentei 1)
bird, chicken
とり チョウ とっ (2nd, N4)
crow, raven
からす ウ オ (Kentei Pre-1)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ カ
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
life, genuine, birth
セイ い.きる う.まれる (1st, N5)