| とんび |
|---|
| 鳶 |
| が |
| たか |
|---|
| 鷹 |
| を |
| う |
|---|
| 生 |
| む |
expression, Godan verb
Idiomatic expression.- to have a talented child despite being untalented, a black hen lays a white egg, a kite gives birth to a hawk.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
鳶が鷹を生む | とんびがたかをうむ | |||||||||||||||||||
|
鳶が鷹を生む | とびがたかをうむ | |||||||||||||||||||
|
トンビが鷹を生む | とんびがたかをうむ | |||||||||||||||||||
|
とんびが鷹を生む | とんびがたかをうむ | |||||||||||||||||||
|
トンビがタカを生む | とんびがたかをうむ |
Contained Kanji Breakdown
black kite, fireman, hook
とび エン とんび (Kentei Pre-1)
hawk
たか ヨウ オウ (Kentei Pre-1, N1)