な
鳴
　
く
せみ
蝉
　
よ
　
り
　
も
な
鳴
　
か
　
ぬ
ほたる
蛍
　
が
み
身
　
を
こ
焦
　
が
　
す

expression, Godan verb

Proverb.
  1. empty vessels make the most noise, the silent firefly burns with more passion than the crying cicada.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
な
鳴
　
く
せみ
蝉
　
よ
　
り
　
も
な
鳴
　
か
　
ぬ
ほたる
蛍
　
が
み
身
　
を
こ
焦
　
が
　
す
 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす
な
鳴
　
く
せみ
蝉
　
よ
　
り
　
も
な
鳴
　
か
　
ぬ
ほたる
蛍
　
が
み
身
　
を
　
こ
　
が
　
す
 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身をこがす なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす

Contained Kanji Breakdown

chirp, cry, bark
な.く　メイ　なる (2nd, N3)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
bird, chicken
とり　チョウ　とっ (2nd, N4)
crow, raven
からす　ウ　オ (Kentei Pre-1)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
cicada
せみ　セン (Kentei Pre-1)
insect, bug, temper
むし　チュウ　キ (1st, N2)
in, inside, middle
なか　チュウ　うち (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
rising stroke
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
simple, one, single
タン　ひとえ (4th, N3)
fasten, halt, stop
リュウ　ル　と.める (Kentei 1)
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
ten
ジュウ　ジッ　ジュッ (1st, N5)
lightning-bug, firefly
ほたる　ケイ (Early High School, N1)
to learn, (𦥯 variant)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
insect, bug, temper
むし　チュウ　キ (1st, N2)
in, inside, middle
なか　チュウ　うち (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
rising stroke
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
somebody, person, one's station in life
シン　み (3rd)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
month, moon
つき　ゲツ　ガツ (1st, N5)
rising stroke
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
char, hurry, impatient
あせ.る　こ.げる　ショウ (Late Jr. High, N1)
bird, old bird radical (no. 172)
サイ　スイ　とり (Kentei 1)
human radical (no. 9)
lord, chief, master
シュ　あるじ　ぬし (3rd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
king, rule, magnate
オウ　-ノウ　おお (1st, N3)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ