うお
魚
ごころ
心
 
あ
 
れ
 
ば
みず
水
ごころ
心

expression

Proverb.
  1. kindness begets kindness, you scratch my back and I'll scratch yours, if a fish is kind to the water, the water will be kind to the fish.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
うお
魚
ごころ
心
 
あ
 
れ
 
ば
みず
水
ごころ
心
魚心あれば水心 うおごころあればみずごころ

Contained Kanji Breakdown

fish
さかな ギョ うお (2nd, N4)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
rice field, rice paddy
た デン たん (1st, N4)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ カ
heart, mind, spirit
こころ シン (2nd, N4)
water
みず スイ み (1st, N5)