となり
隣
　
の
しば
芝
ふ
生
　
は
あお
青
　
い

expression

Proverb.
  1. the grass is always greener on the other side of the fence.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
となり
隣
　
の
しば
芝
ふ
生
　
は
あお
青
　
い
 隣の芝生は青い となりのしばふはあおい
　
と
　
な
　
り
　
の
しば
芝
ふ
生
　
は
あお
青
　
い
 となりの芝生は青い となりのしばふはあおい

Contained Kanji Breakdown

neighboring
となり　リン　とな.る (7th, N1)
phosphorus
リン
rice, USA, metre
ベイ　こめ　マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
dancing radical (no. 136)
ブ　セン　まい (Kentei Pre-1)
evening
ゆう　セキ　ゆ (1st, N4)
sit or stand astride(跨) variant
turf, lawn
しば　しは　シ (7th, N1)
grass, grass radical (no. 140)
of, this
これ　の　ゆき (Kentei Pre-1, N1)
life, genuine, birth
セイ　い.きる　う.まれる (1st, N5)
blue, green
あお　セイ　お (1st, N4)
life (生) variant
month, moon
つき　ゲツ　ガツ (1st, N5)