| とお |
|---|
| 遠 |
| く |
| の |
| しん |
|---|
| 親 |
| せき |
|---|
| 戚 |
| よ |
| り |
| ちか |
|---|
| 近 |
| く |
| の |
| た |
|---|
| 他 |
| にん |
|---|
| 人 |
expression
Proverb.- a neighbor is better than a relative living far.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
遠くの親戚より近くの他人 | とおくのしんせきよりちかくのたにん |
Contained Kanji Breakdown
distant, far
とお.い どお エン (2nd, N3)
parent, intimacy, relative
おや シン した.しい (2nd, N4)
parent(親) variant
grieve, relatives
セキ ソク いた.む (11th)
5th calendar sign
つちのえ ボ ボウ (Kentei Pre-1)
younger of brothers, father's younger brother, younger brother of a husband
シュク まめ
above, up
ジョウ うえ あ.げる (1st, N5)
other, another, the others
タ ほか (3rd, N3)