| とお |
|---|
| 遠 |
| く |
| の |
| しん |
|---|
| 親 |
| せき |
|---|
| 戚 |
| よ |
| り |
| ちか |
|---|
| 近 |
| く |
| の |
| た |
|---|
| 他 |
| にん |
|---|
| 人 |
expression
Proverb.- a neighbor is better than a relative living far.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
遠くの親戚より近くの他人 | とおくのしんせきよりちかくのたにん |
Contained Kanji Breakdown
distant, far
とお.い どお エン (2nd, N3)
parent, intimacy, relative
おや シン した.しい (2nd, N4)
parent, (親 variant)
grieve, relatives
セキ ソク いた.む (Late High School)
5th calendar sign
つちのえ ボ ボウ (Kentei Pre-1)
younger of brothers, father's younger brother, younger brother of a husband
シュク まめ
above, up
ジョウ うえ あ.げる (1st, N5)
near, early, akin
ちか.い キン コン (2nd, N4)
other, another, the others
タ ほか (3rd, N3)